Časy se mění, rytmus života se urychluje a na farmě, kde žije Barbara, hrdinka našeho příběhu Údolí větru, všechno zůstává stejné. Malý dům, pozemek, nějaké živé bytosti, to vše vyžaduje neustálou pozornost a péči. Dívka nemá čas se nudit, dělá všechno, protože není ve spěchu. Ale dnes bude mít nové problémy. Protože přátelé přijdou z města na návštěvu. Chtějí si odpočinout od shonu obrovské metropole a relaxovat v přírodě. Hosteska jim chce připravit velkou dovolenou a potřebuje pomocníka. Břemeno nemusí táhnout, jen najít pár nezbytných věcí.
